Red Información Radio Maizirat
Traducción Poemario por un
Sahara Libre
El Aaiun, territorios
ocupados, Sahara Occidental; 01/11/2012
El Enviado Personal de la ONU
visita los suburbios de El Aaiun
Ross nada más llegar ayer
miércoles 31 a
la ciudad efectuó una sorprendente visita a los barrios de la ciudad, junto a
su comitiva de Naciones Unidas que se trasladaron en caravanas de vehículos de
la Misión de Naciones Unidas en la ciudad MINURSO, ante un sin precedente
despliegue militar y de fuerzas auxiliares marroquíes en la ciudad. Y los
reporteros de R.I. Maizirat observan una sorprendente retira de las unidades de
las fuerzas militares y auxiliares
marroquíes de las calles y barrios de la ciudad durante la presencia de Ross en
los barrios.
Retirada de todas las unidades
militares esta madrugada de El Aaiun
El jueves 1 de noviembre los
reporteros volvieron a observar tras la visita del Enviado Personal de Ban Ki
Moon para el Sahara Occidental que el enorme despliegue que se efectuó en la
ciudad desde hace varios días en la ciudad se ha retirado esta madrugadas del
jueves durante las 04, 05 y 06b horas de la madrugada. Pero dicen que
posiblemente estos dispositivos militares y de fuerzas auxiliares
inesperadamente volverán a las calles y barrios esta tarde, cuando se está
esperando la convocatoria de las manifestaciones de la población saharaui en el
barrio de Maatala, conocido como Swetto.
La administración marroquí
prepara los colonos en El Aaiun.
Marruecos intenta movilizar
los colonos marroquíes en El Aaiun para crear confusión y perturbar la misión
de Ross y las manifestaciones saharauis que se va a desarrollar esta tarde en
el barrio Maatala.
Según los reporteros de Maizirat,
en los mercados se han comprado centenares de vestimenta tradicional saharaui,
darrá y melhfa, para su uso fraudulento que la administración prepara, ante el
estallido de las manifestaciones, a los colonos marroquíes para confundir al
Enviado de la ONU el Sr. Ross y crear confusión frente a los manifestantes
saharauis.
*Fotos del enorme despliegue
militar en la ciudad de El Aaiun
Imágenes de las distintas
unidades militares, de policías, ejército,
fuerzas auxiliares y servicios de emergencia.
Según han recogido con sus
cámaras ocultas los reporteros de la Red Maizirat desplegados en distintos
puntos de la ciudad. Ver imágenes.
Primeras manifestaciones de agresión hacia ciudadanos saharauis por parte de las fuerzas represoras marroquíes tras la llegada de Christopher Ross
Equipo Mediático; Aaiun 01 de
noviembre de 2012
Primer día de la visita de
Ross en el Sahara Occidental Ocupado con un alto grado de seguridad.
Aparente calma en la ciudad
ocupada de el Aaiun, hoy 31 de octubre de 2012, cuatro horas después de la
llegada del Sr. Christopher Ross, enviado especial del Secretario General de
las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental.
La información indica que más
de seis mil agentes marroquíes; servicio de inteligencia, policía, fuerzas
auxiliares, y el ejército marroquí llegaron durante los últimos tres días al
Aaiun, capital ocupada del Sáhara Occidental.
Este gran despliegue de
agentes de seguridad triplica a la gran manifestación de Gdeim Izik en 2010.
Permanecen visibles en todas las áreas y barrios de la ciudad durante el día y
la noche.
Recién llegados hoy se
desplegaron alrededor de la sede de la Minurso hasta el hotel Parador y en los
barrios de Matalah, Linaach apartamentos rojos, Zemla, El Fateh, Lhchicha,
cerca del cuarto distrito, avenida Smara. Según nuestros corresponsales, las
fuerzas de ocupación impiden que los ciudadanos pasen cerca de la sede de la
Minurso.
A Aminatou Haidar, Presidenta
del colectivo de defensores saharauis de los derechos humanos le impidieron
pasar por la carretera que está cerca de la sede de la Minurso. Una patrulla de
la DST incluso la siguió hasta el barrio de Matala. Uno del los agentes luego
bajo del coche para tomar fotografías de ella, la señora Aminatou protesto
enérgicamente. Ella también tomó fotografías de los agentes en su coche en el
mismo barrio de Matala.
Decenas de niños saharauis se
reunieron en la calle y comenzaron a gritar contra la ocupación marroquí, y por
sufrir la opresión, la discriminación y la violencia desde su nacimiento.
La policía civil marroquí
intervino brutalmente contra decenas de niños, Limam Zdidat un niño de 12 años
resultó herido en el ataque, sufrió heridas en el ojo y un importante hematoma
en la cadera.
En el barrio de Lhchicha,
otros niños han salido para hacer la misma manifestación. Rápidamente fueron
perseguidos por la policía civil marroquí.
En el grupo de decenas de
adolescentes en el cual se encontraba Yousef Abaili de 15 años de edad también
fue golpeado por varios policías civiles armados con porras, después fue
liberado. Sufre muchos moratones en la cara y en todo el cuerpo.
En un clima potencialmente
explosivo el Sr. Christopher Ross se reúne esta noche en la wilaya con chiuj
(jefes de las tribus saharauis).
Estos ancianos, son actores en
el sistema de representación tribal, alentados y subvencionados por el Gobierno
de Marruecos para mantener una división artificial del pueblo saharaui; no
representan a los saharauis en los territorios ocupados, ni tienen potencia
sobre a la juventud saharaui, ni en la nueva generación de luchadores de la
resistencia. Esto fue claramente revelado en la manifestación de Gdeim Izik y
después también.
Enviado de ONU, Christopher Ross, visitará territorio libre saharaui
Argel, 31 oct (PL) El
diplomático estadounidense Christopher Ross, enviado especial de la ONU para el
Sahara Occidental, visitará territorios de la República Árabe Saharauí Democrática
(RASD), comunicó hoy una fuente del organismo mundial.
El representante del
Secretario General viajará el próximo sábado a la localidad liberada de
Tifariti, precisó Mohamed Hadad, coordinador saharauí de la Misión de Naciones
Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental (Minurso).
Ross deberá llegar este
miércoles a la localidad de El Aaiún en la RASD y se trasladará después a los
campamentos saharauíes de Tinduf, ubicados en territorio argelino, donde
permanecerá hasta el próximo 6 de noviembre, añadió la fuente.
La agenda del Enviado Especial,
quien contactó antes de esta etapa saharauhí de su viaje con dirigentes y
representantes políticos y de la sociedad civil marroquí, contempla similares
reuniones con esos mismos sectores en la RASD.
Aunque el estadounidense en
representación de la ONU no se ha pronunciado sobre el diferendo entre
Marruecos y la RASD desde su llegada a Rabat el 29 de octubre pasado, el
coordinador saharauí para Minurso sí fijó su aprobación a los reclamos de su
país.
"Nuestra posición está en
conformidad con la postura de la Comunidad Internacional, que reconoce el
derecho de los saharauíes a decidir su futuro a través de un referéndum de
autodeterminación", declaró Hadad.
Otra escala diplomática de
Ross, quien visita la RASD por cuarta vez desde que fue nombrado en 2009
representante para la región, serán sus encuentros con figuras del
independentismo saharaui en territorio ocupado por Marruecos.
Para ese encuentro está
prevista la asistencia de miembros de la Asociación Saharaui de Defensa de
Derechos Humanos y de la Coordinadora para la Defensa del Sahara Occidental, aunque
es amplia la lista de candidatos a asistir por ambas partes.
La RASD, autoproclamada con
ese nombre el mismo día (27 de febrero de 1976) en que el último soldado
español abandonó el territorio de la antigua colonia española heredada por
Marruecos, es reconocida por 83 países.
No hay comentarios:
Publicar un comentario